A lesser known tax rule, called the “de minimis” rule, has become important again for municipal bond investors. Here are the basics you need to know.